外来語が日本語に？ [ 素直な自分が好きですか？ ] | エキサイトサークル

エキサイト | サークルトップ | サイトマップ

スポンサー検索 韓国映画｜映画館｜アニメ映画｜映画情報

素直な自分が好きですか？

　トップ > 練習場 > ご自由にどうぞ

ようこそ tokotan. さん！ (あなたはサークルオーナー

です)

ﾄｺﾀﾝのひとり言(open)

No.1137 外来語が日本語に？ ( tokotan. )	読まれた回数 ( 15 ) \| 修正 \| 削除
≪前へ \| 次へ≫
今朝ニュース聞いてたら、そんな話が耳に入りました。カタカナ語苦手の私は嬉しい～～！！でも、せっかく、カタカナ語辞典愛用してるんだけど．．．．．でも日本語訳にすると、変な感じのものもありますよね。外来語の分かりやすい言い換えを検討している国立国語研究所が昨日発表したのは．．．．．（中間案ですが) （定着度調査で理解率が高かった順。カッコ内の数字は理解率、単位は％）バックアップ　（１）支援（２）控え（７０．６）ミスマッチ　不釣り合い（６９．１）オンライン　回線接続（６３．４）ビジョン　展望（６１．６）マネジメント　管理、管理者（６０．０）マルチメディア　複合媒体（５９．３）シミュレーション　模擬実験（５８．３）マーケティング　市場戦略（５８．１）リアルタイム　即時（５８．０）コミュニティー　地域社会、共同体（５７．７）パートナーシップ　協力関係（５５．０）トレンド　傾向（５３．０）ライブラリー　図書館（５０．０）ワークショップ　研究集会（４８．９）ダンピング　不当廉売（４８．８）ベンチャー　新興企業（４７．５）オブザーバー　（１）陪席者（２）監視員（４６．８）フォーラム　公開討論会、交流広場（４６．８）データベース　情報集積体（４５．６）グローバル　地球規模（４１．３）コンセプト　基本概念（４０．２）バーチャル　仮想（３８．９）コミュニケ　共同声明（３６．６）セクター　部門（３５．０）ボーダーレス　無境界、脱境界（３２．５）マクロ　巨視的（３２．４）スクーリング　登校授業（３２．４）セーフティーネット　安全網（３０．９）モニタリング　継続監視（２８．９）コア　中核（２４．７）ログイン　接続開始（２３．４）アイデンティティー　自己認識（２３．１）ポテンシャル　潜在能力（２１．１）グローバリゼーション　地球規模化（１９．３）タスク　課題（１９．０）インフラ　社会基盤（１８．９）ケーススタディー　事例研究（１８．１）コラボレーション　共同制作（１８．０）グランドデザイン　全体構想（１４．３）フレームワーク　枠組み（１４．０）イノベーション　技術革新（１３．６）キャッチアップ　追い上げ（１３．６）ノーマライゼーション　等生化、福祉環境作り（１２．２）サマリー　要約（１１．６）モラルハザード　倫理崩壊（１０．５）インセンティブ　意欲刺激、意欲刺激剤（１０．４）アーカイブ　記録保存館、保存記録（８．０）エンパワーメント　能力開化、能力強化（５．７）メセナ　文化支援（５．７）タスクフォース　特別作業班（４．９）ユビキタス　時空自在（３．９）エンフォースメント　法執行（３．４） ※（１）、（２）とあるのは二つの意味を持つことを示す。オンラインとか、ログインとか、データベースとか．．．．．もうかなり浸透してるもの。なんか変な感じ。私もこれからは、本学に，「登校授業」に行って来ますって言わなくては．．．．．あはっ。
≪前へ \| 次へ≫
投稿日時：2003/08/06 13:02:27

≪ リストへ戻る | このトピックに返信

お問い合わせ - 規約　|　エキサイトホーム - Woman.excite - Auction.excite

Powered by OnNet
ClubForYou Ver. 3.0 Copyright(C) 1999-2006OnNet Co., Ltd. All rights reserved
Copyright © 1997-2006Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved. 免責事項